結果在第2話的部份，媽呀，奇怪，為什麼這個點會讓我哭呢...
先大概說一下，八女家族的長女政子是鬼塚的情婦，而後來政子發現鬼塚有外遇,結果跟父母講她決定要和鬼塚分手,而母親則訓斥了她一頓
1小時28分
母：あんたには正直がっかりだ.にごさんつくる男はさんごさんもつくる、それぐらいのことわかっとろん.それでも、あんたは鬼塚さんのところへ行った、よけん私はそれぐらいの覚悟はしとると思うとった.
(說實話我對你真是失望,有了一個情人就會再有第二個,這還不明白嗎?即便這樣,你還是跟了鬼塚,所以我以為你己經有了這個覺悟了)
之後政子的爸爸(我覺得超沒用的，竟然在這裡突然有點表現)去找鬼塚談，
說很感謝鬼塚先生給他們家的照顧(因為在遇到鬼塚之前,他爸做生意失敗,家裡超窮)，
但八女爸爸竟然說出了這麼感人的話－「鬼塚先生,你..不行啊!!讓女人傷心流淚,這樣可算不上男人啊!」
結果,鬼塚後來告訴政子他會和另一個人分手，但對話如下：
1小時33分
政子：父が何を言ったが、知らないけど、どうか気にしないでください.
(雖然我不知道父親他說了些什麼,但還請您別放在心上)
鬼塚：そういうなよ。
(別這樣說)
政子：大丈夫ですから、分かってますから。
(沒事,我明白的)
鬼塚：政子。
(政子)
政子：だって、そうじゃないとにごさんが勤めませんから.
(要是連這個都不能忍受,怎麼做你的情婦)
鬼塚：すまなかった。
(對不起)
當政子說完時我開史一直掉眼淚,唉呀呀...
PS.每個角色造型都蠻妙的!
全站熱搜
留言列表
